哪些烂片名毁了一部好电影？

热门回答：

说到因为奇葩又烂的片名而被毁的电影。罗罗立刻就想到了高中老师放给我看的《三傻大闹宝莱坞》。这片名也真是够傻的了。不仅傻还有点土。大家绝对想不到在这么令人迷醉的片名下的电影。只要你点进去看了就立刻会爱上。因为剧情真的很吸引人。逗比欢乐多。很正能量的一部片子。罗罗观影笑到根本停不下来。

罗罗再为大家安利一部被烂片名给毁了的好电影《小萝莉的猴神大叔》。想必你们跟罗罗一样表示看到这个片名就不想去看了吧。可是罗罗在朋友的强力推荐下去看了这电影。不看不知道一看黑一跳。绝对的良心之作。剧情感人。短短两个小时。让人尝尽酸甜苦辣。

接下来这部电影的名字就更牛皮了。它叫《充气娃娃之恋》。天呐。你叫这名儿。罗罗想没看过的人都得想歪吧。实在是取了一个耽误片儿的烂片名啊。可是谁又能想到这是一部与色情无关。而且纯情之极的好电影呢？

再来就是电影《百万美元宝贝》。我滴乖乖耶。罗罗认为此片名真的很俗不可耐。光听片名的话罗罗是绝不会去看的。可是当罗罗看了故事梗概及简介之后。瞬间就路转粉了。电影无比励志看了无比振奋人心。

最后我再向大家介绍一部被烂片名给耽误了的好电影《革命之路》。啊哈哈哈。这是来搞笑的吗？不知道的还以为要闹革命呢。这名字真心毁经典。罗罗表示最难以接受的就是革命片。可是你的片名又恰好给了我你是一部闹革命片儿的误导。可是看过的人才知道你的精髓。立意极好。主角颜好。

娱菌编辑部罗罗

其他观点：

烂片名毁电影的情况可谓是时有发生。除了著名的《三傻大闹宝莱坞》、《恐怖游轮》以外。还有很多被片名耽误了的好电影。今天小编便给大家推荐两部：

《垫底辣妹》

该片改编自取材真人真事的小说。讲述了长相甜美的高中女孩工藤纱耶加原本年级倒数第一。通过自己的努力和旁人的帮助而用一年的努力考入庆应大学的故事。

这是一部小编无数次看到。也无数次躲开的电影。垫底辣妹听起来就有着说不清楚的爆米花烂片质感。无意间看过后却发现塔有着丑小鸭绝地逆袭的内核。

《闪光少女》

听起来既中二又没什么深度。但看过的观众普遍会表示较为惊喜。它既有着较有新意的表现形式又毫不生硬的融入了民乐的元素。以青春为主题传播了传承的正能量想法。属于一部栽在片名和宣传上的可圈可点的作品。

其他观点：

我先说一下译名很搞笑或者很经典的电影片名

搞笑电影译名

《PK》大陆译名《我的个神啊》 听起来就像我们平时的感慨一样。但是电影本身还是很不错的。批判了印度很多的现实问题。

《史密斯夫妇》港译版：《史密夫决战史密妻》额……这个……名字是家里要内战了吗

《The Sound of Music》大陆叫《音乐之声》港译版《仙乐飘飘处处闻》《 一个叛逆修女的故事 》看到这个片名我只想说。收起你们的想象力。不要胡思乱想。

《白雪公主和七个小矮人》译作《七个男人和一个女人的故事》看到这里。你们觉得《水浒传》翻译成啥最合适。

《放牛班的春天》这部经典的电影。我一开始以为讲的是放牛娃的故事。当然有的老师刻薄的说自己在养猪。这么解释好像也没毛病。

《前目的地》这个片子烧脑。片名也有点让人摸不着头脑。

《肖申克的救赎》被译作《刺激1995》这个就看你往哪个方向想了。

《The Bucket List》大陆《遗愿清单》台湾译名《一路玩到挂》喜剧也要成悲剧了这个翻译。

《Lady Bird》大陆《伯德小姐》香港译名《不得鸟小姐》

经典译名

《戴珍珠耳环的女孩儿》港译：《画意私情》

《杀手莱昂》港译：《这个杀手不太冷》

《狩猎》台湾译作《谎言的烙印》

《Goast》中文名《人鬼情未了》

《Hilary and Jackie》中文名《她比烟花寂寞》

《Waterloo Bridge》中文名《魂断蓝桥》

《Flipped》中文名《怦然心动》有种恋爱的感觉

《클래식》中文名《假如爱有天意》

《The Bridge of Madison County》中文名《廊桥遗梦》

《Thelma & Louise》中文名《末路狂花》

国产片名

这里我就说两个我印象最深的

《夏洛特烦恼》我当时以为是一个叫夏洛特的人的烦恼后来才是到是夏洛特别烦恼

《罗曼蒂克消亡史》这部片子其实很不错的。但是看着片名似乎不知所云或者有些晦涩。当年票房不知道跟这个名字是不是有些关系。

您还感兴趣的文章推荐

• 为什么喜欢的总是害自己最深的？背后有何规律？
• 在北京月入14k，这种情况下要不要离职呢？
• 在当前社会背景下，学生学历低会导致爹不疼娘不爱且家庭成员不和睦吗？
• 刚刚离职的我现在还能从事哪些工作呢？
• 为何无人治理满大街逆行的送餐骑手？背后原因大揭秘

以上就是由互联网推广工程师 桔子生活网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~