热门回答：
应答:
小山一样的巨浪把石子都拍飞向天空。
…《乱石穿空。惊涛拍岸。卷起千堆雪》
〈要求是一句话。若用十句还需要解答吗？此原文何等气派〉。
其他观点：
参差不齐的石峰穿透天空。
惊魂的狂涛撞击着危岸的峭壁。
巨浪象卷起的千堆白雪。
震人心脾。惊天动地！
其他观点：
“乱石穿空。惊涛拍岸。卷起千堆雪”。这是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中描写赤壁磅礴景象的名句。
可以改译为：（赤壁两岸）山崖陡峭直插云霄。汹涌澎湃的江水撞击着山崖。卷起万丈狂澜抛向高空。好像千万堆白雪纷纷落下。
这句描写了赤壁磅礴壮丽的景象。又隐喻了三国群雄争霸波澜壮阔的历史背景。为下文描写周瑜的英雄形象做铺垫。乱石穿空。喻当时群雄林立。各霸一方；惊涛拍岸。喻战火纷飞。战争不断；卷起千堆雪。喻战争残酷。如狂风暴雪。大浪淘沙。
您还感兴趣的文章推荐
- 为什么喜欢的总是害自己最深的？背后有何规律？
- 在北京月入14k，这种情况下要不要离职呢？
- 在当前社会背景下，学生学历低会导致爹不疼娘不爱且家庭成员不和睦吗？
- 刚刚离职的我现在还能从事哪些工作呢？
- 为何无人治理满大街逆行的送餐骑手？背后原因大揭秘
以上就是由互联网推广工程师 桔子生活网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文标题：苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。”一句应该怎么翻译？
本文地址：https://www.wangchuang8.com/221804.html，转载请说明来源于：桔子生活网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
本文地址：https://www.wangchuang8.com/221804.html，转载请说明来源于：桔子生活网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
评论(2)
赤壁，惊涛拍岸，乱石，山崖，巨浪，群雄，云霄，景象，这是，磅礴
没想到大家都对苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。”一句应该怎么翻译？感兴趣，不过这这篇解答确实也是太好了
应答:小山一样的巨浪把石子都拍飞向天空。…《乱石穿空。惊涛拍岸。卷起千堆雪》〈要求是一句话。若用十句还需要解答吗？