热门回答：
学日语的会不会说我不肯定。但日本人确实要在饭前双手合十说那么一句（我就不写日语了）。至于将这句翻译成\"我开动了\"。完全是中国人实在找不到合适的意译。而自己发明的句子。日语这句话本身是句简略的敬语。意思类似佛道的禪语。表达自己对自然界提供食物的感恩。中国人没有这种观念。所以既找不到相应的词汇。完全直译中国人也不太理解日本人这种理念。索性创造了一个和原意相去甚远。但比较应景的词。
您还感兴趣的文章推荐
- 为什么喜欢的总是害自己最深的？背后有何规律？
- 在北京月入14k，这种情况下要不要离职呢？
- 在当前社会背景下，学生学历低会导致爹不疼娘不爱且家庭成员不和睦吗？
- 刚刚离职的我现在还能从事哪些工作呢？
- 为何无人治理满大街逆行的送餐骑手？背后原因大揭秘
以上就是由互联网推广工程师 桔子生活网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文标题：学日语的人一般会在吃饭前用日语说一句“我开动了”吗？
本文地址：https://www.wangchuang8.com/280202.html，转载请说明来源于：桔子生活网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
本文地址：https://www.wangchuang8.com/280202.html，转载请说明来源于：桔子生活网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
评论(2)
日语，找不到，日本人，中国人，我就，敬语，一句，不太，会不会，相去甚远
没想到大家都对学日语的人一般会在吃饭前用日语说一句“我开动了”吗？感兴趣，不过这这篇解答确实也是太好了
学日语的会不会说我不肯定。但日本人确实要在饭前双手合十说那么一句（我就不写日语了）。至于将这句翻译成\"我开动了\"。完