含沙射影是什么意思一课译词含沙射影

好文

已推荐百科知识 2022年12月13日 23:52:03 6 2 桔子生活网营销顾问知名网络工程师互联网优化师本文总共397个字，预计阅读时间或需2分钟

Photo by Lewis Burrows from Pexels

“含沙射影”。汉语成语。字面意思是“含沙喷射人的影子（spit sand on a shadow）”。在华夏古代传说中。有一种叫蜮（yù。a fabulous creature, said to be like a turtle and spit poisonous sand）的害人虫。能喷射有毒的沙子。即只是影子被蜮射中。也会生病。

后来人们就用“含沙射影”比喻暗中进攻陷害他人。或暗中讽刺别人。含贬义。合适翻译为“resort to insinuation或attack by innuendo”。

例句：

这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。

The report was based on rumors, speculation, and innuendo.

马库斯一直在说些含沙射影的话。Marcus kept making insinuating remarks.

Editor: Jade

您还感兴趣的文章推荐

以上就是由互联网推广工程师桔子生活网整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~

本文标题：含沙射影是什么意思一课译词含沙射影
本文地址：https://www.wangchuang8.com/71595.html，转载请说明来源于：桔子生活网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。