试试语音读文章热门回答：
我有个疑问。为什么如此执着地要翻牌国外的作品啊？
当年的《绯闻少女》。去年的《权利的游戏》。
现在的《夫妻的世界》/《福斯特医生》？
是中国几千年来历史长河中的文化故事太少了？
是中国人自己的故事说无可说。拍无可拍？
还是中国没有拿得出手的本土剧本么。非得照猫画虎啊。照瓢画壶？
我真的不明白。综艺节目我们没有拿得出手。动不动就抄袭/借鉴/买别国的版权。
改的面目全非。这也就算了。毕竟我们的娱乐事业正在逐渐起步。
这需要一个过程。我理解。
那为什么影视行业也要如此。非得凑着别人碗里的肉吃才行么？
自己锅里的饭它不香么？
国外作品的点和国内不一样
而且每个剧背后的国情国力、价值观都不同
所以有些改编就莫名其妙的。
前有综艺节目《亲爱的。来吃饭》（韩版《请给一点饭show》）。
《你怎么这么好看》（美版《粉熊救兵》）都是差评满篇；
后有《安家》（改编自日剧《卖房子的女人》）评价两极分化。
就拿《夫妻的世界》英剧原作《福斯特医生》来说吧。
《福斯特医生》一共有两季。
第一季是Gemma从一根金色的头发发现老公出轨的事实。
并当着小三爹妈踢爆老公和小三的恶心行径。
第二季就完全智商下线了。Gemma变成一个时刻围绕着前夫转的可怜女人。
所做一切不过是为了能在前夫面前更有尊严更飒一点。
剧里时不时地Gemma就要为了身体的愉悦去泡吧。
甚至为了报复前夫还出现了主动勾引成为别人老公的前夫这种毁三观的情节。
剧中的儿子更是深受父母亲之害。性格孤僻。拒绝和父母沟通。
甚至出现嗯嗯女朋友、殴打朋友这种严重的暴力行径。
更不要提第二季一开始。前夫和小三风光归来这种违反社会主义核心价值观的情节了。
你确定国内合适翻拍么？
如果没有这些少儿不宜以及不合时宜的价值观。整个剧就会失色不少。
我很难想象如何本土化。才能在保持整体逻辑通顺的情况下符合国内影视文化的要求。
其他观点：
不管是韩版《夫妻的世界》还是英版《福斯特医生》。女主都是至少40多岁的成功美貌女性。气质身材都要比较优秀。而且气质还不能太接地气。
其他观点：
《夫妻的世界》翻拍自BBC人气英剧《福斯特医生》。开播6.3%起跑。一举打破JTBC剧情首播收视纪录。而韩剧《夫妻的世界》前六集可以算是有史以来第一次大尺度改编。
女主池善雨金喜善曾认为“围绕着她的一切。全都完美无缺”。的确。作为医院副院长。事业家庭皆看似完美无瑕。却因丈夫的围巾上的一个亚麻色头发。 一切变得岌岌可危。
剧中池善雨年龄超过40岁。职业医院副院长。是家中主要的经济来源。就连丈夫的电影公司也是她投资。同时她并不只是女强人。身材样貌都属于令成功男士着迷的类型。所以邻居孙在赫（金永敏）非常沉迷她。这也就是为何后来在得知男主出轨后。女主也会选择出轨来报复的伏笔。
所以。如果国内翻拍。符合池善雨特点的关键因素。我个人觉得首选是陈数。虽然近期《完美关系》被小伙伴们疯狂吐槽。剧中饰演斯黛拉表现不俗。
这是一个女强人的角色。她是DL公司的合伙人之一。她看起来够漂亮。做工作够干练。关键情商智商都在线。一直清楚地知道自己的底线是什么。
陈数被推为《完美关系》里的救场大仙,成为这部职场精英男和白富美傻白甜剧的最大亮点,演技颜值双在线。
这和《夫妻的世界》中池善雨非常相像。当得知丈夫出轨后。沉着冷静。步步为营。开始复仇大计。这样有思想有能力的精英女主只能由同样特点的人来饰演。陈数的演技、样貌、身材以及年龄都特别适合出演。
您还感兴趣的文章推荐- 初次创业,有什么好的建议,请高人指点下？
- 怎么和父母说自己有男朋友了？
- 你心中的炉石传说橙卡强度排行榜是怎么样的？
- 炉石传说理论上可以最快在多少费时完成斩杀？
- 小说《三国演义》中出现了哪些地名？你知道多少？
以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文地址：https://www.wangchuang8.com/143862.html，转载请说明来源于：网创推广网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
评论(2)
福斯特，前夫，夫妻，世界，医生，自己的，在线，都是，剧中，女主
没想到大家都对韩剧《夫妻的世界》改编自英剧,如果国内翻拍,觉得谁适合演女主？感兴趣，不过这这篇解答确实也是太好了
我有个疑问。为什么如此执着地要翻牌国外的作品啊？当年的《绯闻少女》。去年的《权利的游戏》。现在的《夫妻的世界》/《福斯