为什么要用“扑街”评价一部电影烂？

热门回答：

本义为摔倒在街上。现在国内所 说的“扑街”来源于粤语。为骂 人或诅咒人的话。一般有以下种 意思：

1、走路摔死。相当于“去死”或 者“滚”。 例如“扑街啦你！” 2、扑你臭街丫！跟“踩”人差不 多。例如某个人做某某事比你做 的好。嚣张的挑衅你。炫耀自己 的成绩。于是 你就去诋毁他、“ 踩”他。 3、王八蛋。与之相应的口语量词 通常用“条”。例如“你条扑街! ”“你呢个扑街！” 4、叹词。意为“糟糕”。

用在电影上表示电影口碑票房双扑街 指（某部）电影的评分和票房都完蛋了。评分是骂声一片。票房入不敷出。亏损严重。就可以说电影口碑票房双扑街。简单点讲就是我们所说的烂片。

下面列举几个扑街电影：《天机·富春山居图 》 《爵迹》《汽车人总动员》 《封神传奇》

其他观点：

“扑街”一词。主要有两个来源：

1、就是字面的意思“扑倒在街上”。来源于古代汉语的在现代白话文中的直接使用。扑倒在街上。摔个“狗吃屎”。自然是一件很丢人的事。所以可以用来形容人倒霉。做骂人用。之后。随着网络传播渠道越来越发达。“扑街”也不再局限于指人。各种事物的发展远远低于预期。都可以用“扑街”形容。既然“万物皆可扑街”。电影也不例外。不过用来形容电影的扑街。我更倾向于以下的第2种来源。

2、外语、粤语和汉语直译的交叉演变。由香港电影内的“扑街仔”发展至电影外。在一部电影口碑烂、票房差等情况下用来直接形容电影“扑街”。

这是一种很有意思的演变：

香港地区因为在中国近代一直处于英国殖民下。因此语言和文化都深受英语体系影响。而在英语中。就有“poor（穷） guy（小子）”一词。意思大概相当于“穷屌丝”。其英文读音为“pu gai”。即粤语发音的“扑街”。

另外。上世纪五六十年代。被英国殖民的香港。有很多有钱的外国花花公子。他们糟蹋漂亮的女孩子。经常用在当时很时髦的“打网球”等各种运动形式。大家都很厌恶这种用体育名义来玩弄女孩子的人。就叫他们“sport（运动）guy（小子）”。其英文读音就是“si pu gai”。即粤语“死扑街”。

所谓电影。其灵感都源于现实。因为香港社会当初广泛存在有这种情况。所以我们可以回忆一下。在香港电影中。是不是里面的街头小混混经常张口闭口“扑街仔”。而里面的有钱人总是在打网球或是高尔夫。有钱人家的孩子则被描绘成糟蹋女孩子的“sport guy（死扑街）”？

而随着社会的发展。香港影坛影响力辐射内地。以及香港的回归。网络语言的兴起等多种因素。电影里的“扑街”。逐渐被从电影里挖掘出来。一开始是我们骂人或者和朋友开玩笑时。学着电影里来一句“扑街仔”、“死扑街”等。后来人们逐渐发现。用来形容很多事物一样很顺口。比如股市崩了。扑街；工作丢了。扑街；电影拍的一副死烂样。票房惨的一B。扑街……万物皆可扑街有没有？

所以。“扑街”一词。既然是从电影台词里发掘出。因此当一部电影拍得又烂、票房又差时。我们“以人代物”。就把它当做一个对观众毫不负责。只想“白嫖”赚钱的“扑街仔”。诅咒它早早倒霉变成“死扑街”。用“扑街”来评价可以说是最贴切。最顺理成章了。

其他观点：

你好。很高兴回答你的问题。扑街。是从香港传入内地。我们都知道八九十年代香港的电影行业和电视剧行业是非常出名的。连好莱坞都到香港进行学习和借鉴电影的拍摄。

扑街。在粤语当中是不好的用词。类似于去死。滚蛋。玩完了的意思。扑街一词也成为粤语当中的口头禅。那么。在香港电影繁荣的时期。很多从事影视的人。都在关注每一部影片的上映。香港在电影的繁荣时期基本上每天都要产生一步以上的电影。那么。很多从事影视行业的人也都会关注每一部电影的市场反应情况。所以说。那部电影市场反应不好或拍摄的不好。就会对这个电影不好的态度。当时香港人的口头禅就是扑街两个字。因为直接说去死。玩完了。太过直白。像骂人的话。所以说就采用了委婉的说法。后来电影传入内地。那么很多经常观看香港影片的朋友。也就了解到了扑街一词使用了。

随着现代人对电影质量的把控。文明用语的使用。扑街一词。说的人也越来越少了。

您还感兴趣的文章推荐

• 为什么喜欢的总是害自己最深的？背后有何规律？
• 在北京月入14k，这种情况下要不要离职呢？
• 在当前社会背景下，学生学历低会导致爹不疼娘不爱且家庭成员不和睦吗？
• 刚刚离职的我现在还能从事哪些工作呢？
• 为何无人治理满大街逆行的送餐骑手？背后原因大揭秘

以上就是由互联网推广工程师 桔子生活网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~