乾隆时期马嘎尔尼使团访华为何不欢而散？

试试语音读文章

热门回答：

有许多人认为马戛尔尼伯爵描述下的清王朝积弱腐朽不堪、专制野蛮黑暗。以及最为出名的马戛尔尼伯爵与乾隆皇帝的“礼仪之争”。等等这些都构成了近代史上英国发动战争暴力打开中国大门的诱因。然而。楼主重读马戛尔尼伯爵的访华日记看到的描述并非全然不堪入目。不可否认。一些过去的老版翻译史料不同程度地夸大了马戛尔尼访华对清王朝的负面描写。本文将节选英国大使马戛尔尼伯爵的访华日记。重新解读被国人诟病已久的马戛尔尼访华一事。

a journal of an embassy from the king of Great Britain to the emperor of China, in the year 1792, 1793, and 1794. 作者：the Earl of Macartney.

帮助马戛尔尼使团装卸货物的船员们训练有素、纪律严明、工作勤恳、聪明伶俐、举止得体。且他们会在工作中排忧解闷自发地哼起了小调甚至高歌。这些都让初次到访中国的马戛尔尼感慨良多。

对于直隶总督在宴会期间表现出的谦逊礼让、高贵端庄已经让马戛尔尼无法用任何言语能够表达出来了。直隶总督虽早已过古稀之年。但依然精神矍铄、平静祥和、值得敬佩。更是让这位英国伯爵震惊的是这些高层官员们对于下属及寻常百姓表现出的慈爱与谦逊。

这是马戛尔尼第一次见清政府给英使团安排的翻译。伯爵对于翻译的水平非常担忧。觉得此人并不能胜任英使团的翻译工作。特别是对英语常用词汇的完全无知境地更是令伯爵失望透顶。更因为意大利公使距离此翻译特别近的时候。翻译就更为窘迫难当、拙形毕露。

马戛尔尼伯爵深深地为自己不会葡萄牙语而后悔万分。也正因为此他痛失了一位优秀的助手一个合格地翻译官。由此为中英外交失败埋下祸根。

英使团一行人行走在干净整洁的乡间。见到了许多辛勤劳作脸上洋溢着劳动满足感的百姓。马车疾驰在旷阔平坦的道路上。置身于此情此景。马戛尔尼伯爵甚至有种空间错位之感。恍惚于自己回到了远在欧洲的英格兰家乡。呼唤起自己许久前的美妙回忆。

马戛尔尼伯爵首次觐见大清国皇帝——乾隆皇帝——时对乾隆皇帝的描述：皇帝举手投足间透着浑然天成的庄重与威严。但他也极为和蔼慈详、俯尊谦逊。他欣欣然地接受了我们的礼物。满意至极。皇帝是一位举止优雅、精神矍铄、身体康泰、富有活力的年长绅士。他看上去甚至不像超过六十岁的人（当时英国使团造访中国其目的之一即是为乾隆皇帝庆祝八十岁寿辰。马戛尔尼初次觐见乾隆皇帝的时间为乾隆皇帝八十岁大寿的前几天）。

还有不少的类似的原版书籍的截图。因为网络问题。和头条的服务器问题。上传不上去。我这边也就不一一的发出来了。话说这就是你所谓的老马失望而回？你在哪断章取义的把这些东西给断成老马很不满？而且题主阅读过原版吗？就因为题主倒卖汉服也不至于这么挑唆吧！

其他观点：

但是不管怎么样。毕竟英吉利“孝敬”的心思还是有的。所以乾隆皇帝很开心。一再指示地方官员要热心接待。提高接待规格。千万不可失了礼数。为英吉利这个弹丸之国所轻视。

天朝上国的美梦未醒英吉利航海远来。初次观光上国。非缅甸、安南等频年入贡者可比。务宜妥当照料。不可过于简略。致为远人所轻。——《清高宗实录》

马戛尔尼此行毕竟是有求于人。故而还是带来了不少反应英国先进科技水平的好东西。如座钟、天球仪、地球仪、望远镜。气象仪器等。乾隆一见这些东西便大惊失色。早就听说过外夷善于“奇技淫巧”。但却没有想到他们竟发展到了这般程度。

“可于无意之中。向彼闲谈。尔国所贡之物。天朝原亦有之”。——《清高宗实录》

惊讶归惊讶。乾隆皇帝当然也要顾及天朝的脸面。于是下令接待人员。闲谈之余。可透露我大天朝不缺这些玩意儿。此话也反应了乾隆之虚伪。这些玩意儿别说见。在当时清朝这个封建传统农业社会里。乾隆怕是听都没听到过。

接见风波

天朝物产丰盈。无所不有。原不藉外夷货物以通有无。特因天朝所产茶叶、瓷器、丝斤等为西洋各国及尔国必须之物。是以加恩体恤。在澳门开设洋行。俾得日用有资。并沾余润。今尔国使臣于定例外多有陈乞。大乖仰体天朝。加惠远人。抚育四夷之道。——《清高宗实录》

马戛尔尼一看完敕书的翻译立马给气得脸红脖子粗。叫嚣着要向中国皇帝讨个公道。还是被陪行人等强行拦下方才作罢。这样一来中英双方自然是不欢而散了。马戛尔尼使团虽然无功而返。但是英国人并没有善罢甘休。二十三年后的嘉庆二十一年。即公历1816年。英国又派出了一个由阿美士德率领的使团来到中国。再次企图说服中国解除对英贸易的限制。但是同样遭到了嘉庆皇帝的回绝。

这两次中外交流乾隆、嘉庆父子都没有抓住机会与世界接轨。融入世界文明大潮的机会。间接促成了晚清时期清政府的腐朽落后。此后中国与西方世界的差距开始变得越来越大。最终形成了一个强大工业国与落后农业国的鲜明对比。

其他观点：

乾隆五十八年。英国使臣马戛尔尼的出访团队到达大清王朝。并带来大量礼物。英国人的举动。吊起了乾隆的胃口。所以马戛尔尼团队刚刚上岸。就受到热烈欢迎。

文化礼仪方面的冲突

马嘎尔尼等人在出访前。已经做足了功课。等到见乾隆时。还是发生了意想不到的事情。

大清官员将英国使臣安顿好以后。跟他们提了一件事：你们见我们的乾隆皇帝时。要三跪九叩

清朝官员一听。同样傻眼了。平等外交关系？我们是天朝上国。怎么可能与你们平等？你们不是应该像藩属国一样朝贡吗？

马戛尔尼越听越不明白。我们是世界上最强大的大英帝国。打遍全球无敌手。怎么可能对大清称臣。

在东亚以中国为中心的朝贡体系下。清朝官员理解的外交就是外国使臣理所应当对中原皇帝下跪。他们之前接待的外国使臣。都是按照这套礼仪。他们没法理解英国人的平等外交。

这事就这么僵持住了。震惊朝野。大清是一个特别重视礼法的国度。传统社会中。礼仪就意味着秩序。代表着纲常。是天大的事。没法让步。所以。乾隆马上派他的得力干将和珅处理此事。

此时。谁也不想谈判破裂。英国人满怀希望。万里迢迢来到中国。不想因一个小细节而见不到乾隆；清朝已经将消息通知全国。如果英国人直接走了。乾隆的面子过不去。

谈到最后。和珅提出一个折中的方案：双方各让一步。英国人同意在各国使臣都行礼的时候。他们混在人群之中。单膝跪地。随众俯首。跪三次。俯首九次；中方也不勉强英国人将头碰到地上。

这在大清君臣看来。英国人也算行了三跪九叩之礼。顶多就是“蛮夷未开化。不知礼节”。不是很规范而已。马戛尔尼见乾隆才得以实现。

不下跪。礼物又不能让乾隆满意。所以乾隆对英国使臣很抵触。可偏偏在这个时候。马戛尔尼还通过和珅给乾隆写了一封信。

乾隆见到信。知道了英国人的真实目的。导致双方彻底没法交往

乾隆收到信的当天就给英国人下了一道上谕。内容如下：

关于英国人想与大清互派外交使节。乾隆说与体制不和。绝对不可以。不能因你们一个国家的要求。破坏我们百年的法度。

关于开放开放口岸：珠山、宁波、天津。乾隆说。广州一口通商很多年了。一直很顺利。所以不能更改。

关于改善居住广州的英国商人生活、改变广州贸易体制和税率。乾隆也不容更改。

乾隆不理解世界大势。完全不知道英国已经全方位超越大清。他没法与时俱进。晚年的乾隆。骄傲自大。当他陶醉于天朝上国的美梦。拒绝外来文明的时候。他也错失融入世界的机会。

• 准备与好友合伙做生意,开什么店合适？
• 想开个店,开什么好呢？资金不多,刚刚创业。谢谢？
• 有什么行业适用于初创业？
• 刚入社会的人想开店,最好开一家什么店？
• 什么类型的项目适合刚创业的人群呢？

以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~