试试语音读文章热门回答：
2019年暑期档。一部事先谁都不看好的动画电影《哪吒之魔童降世》。不但惊艳整个中国电影界。而且《哪吒》已经超越《流浪地球》成为国内影史第二。更是预测可能拿下50亿。成为2019年年度冠军。
国内关于《哪吒》的话题已经数不胜数。现在《哪吒》出海。能够在海外获得票房高低的情况。
中国观众不管出于文化软实力传播出去的关心。或者单纯的好奇。难免都想要瞄上那么几眼。
那么。《哪吒》在北美还有国外票房能有多高呢？
答案是不会太高。美国的票房能达到1000万美都属于超高票房了。所有海外票房加起来。如果能达到几千万美元。那就已经破了近年中国电影在海外的票房纪录。
以《流浪地球》为例。虽然海外全球票房没有查到。但当初官方有曝出过数据。《流浪地球》在北美上映11天。共获得382万美元票房。区区几百万美元。便登顶近五年中国电影北美票房榜。刷新中国电影的排名。
这么看来。《哪吒》北美最多也只能拿下几百万美元。一千万美元就是上限。最终全球票房达到几千万美元。便已经是海外大获成功的国产电影了。
《哪吒》海外票房。与国内近7亿美元的票房。再到和好莱坞大片美国本土票房只占30%。而海外市场票房占70%相比。
现在的中国电影只是单一区域的火爆。
而且这个单一区域只是中国大陆。其它地方不提什么欧美了。东亚地区的日韩。甚至是中国港台地区。中国电影票房都只有国内火爆。其它地区票房一直遇冷。原因则是多种多样的。
首先很多观众会归咎于文化隔阂《哪吒》《流浪地球》海外比《战狼2》火爆就是类型不同
现在能在全世界大范围流行的电影。根据统计大概有这几种。分别是动作片。科幻片。动画片和超级英雄电影。
现在很多电影类型都很杂糅。单部电影类型远不止一种。
如单纯的动作片已经很少。美国的动作片多依附于其它主类型。像特工片的《007》《碟中谍》《王牌特工》等等。科幻片、动画片。魔幻片和超级英雄电影。相信不用赘述。
《哪吒》和《流浪地球》为何海外票房都比《战狼2》高？
虽然《战狼2》是战争动作片。有着广泛传播的基础。但《战狼2》因为中国主旋律的内核表达太过明显。但在现实当中。中国主旋律全世界主流的西方世界相左。《战狼2》不受到欧美和海外欢迎。实属正常。
《流浪地球》是科幻类型。文化内核也不像《战狼2》表达的直白。《哪吒》虽然是中国神话。但动画载体。喜剧形式。外加少年反抗命运的主题。即使国外观众有些梗可能不懂。但并不影响对外大范围的传播基础。
然而。《哪吒》北美票房只有区区几百万美元。最终海外票房可能也不会太高。与上面两大内容。类型题材和文化内核。
告诉你们。这些统统没有什么大关系。
一部电影想要获得的市场成功只能靠宣传和发行
《哪吒》在北美票房不会太高。包括年初《流浪地球》票房不高。真正原因都只有这一个。那就是这两部中国电影没有交给欧美大公司发行。没有花钱到美国和海外做大范围的宣传。
没有这两个条件。不止中国电影。哪怕其它国家电影放到好莱坞属于中上水平。甚至是影史上的神作了。大量海外观众拥有一定的兴趣。属于潜在的观众群。但是——
你没有花重金宣传。人家海外观众压根就不知道。你没有花钱给欧美影视大公司发行。人家影院根本就不多排片。
这么一来。你的电影再好看有什么用。电影票房怎么可能高得起来。这里根据已经在澳大利亚和北美上映的《哪吒》为例。
《哪吒》澳大利亚上映三天。票房突破《流浪地球》澳大利亚首周末四天票房成绩。近十年澳大利亚票房最高的华语电影。分别是《战狼2》170万澳元、《流浪地球》150万澳元。《哪吒》票房有望突破200万澳元。
记住。折算合人民币大概是961万元。
《哪吒》北美发行的公司是华人文化。首周在66家IMAX影院点映（再请注意是66家。点映）。周末三天的为119万美元。本周还将扩至其他格式的影厅上映。预计票房将轻松超过《战狼2》的272万美元。但能否到一千万有悬念。
如前面所说。有些中国观众认为的文化隔阂和类型题材。它就不是那么重要了。
因为华语电影历史上有大把的例子可以找。华语电影在北美和全世界票房最高的电影是1997年。李安导演的《卧虎藏龙》。北美票房就达到1.28亿美元。海外票房2亿美元以上。成为有史以来海外票房最高的华语电影。
除此之外。2002年张艺谋的《英雄》。北美票房达到5371万美元。第三名是李连杰的《霍元甲》的2463万美元。第四名则是2004年周星驰的《功夫》的1711万美元。第五名的电影很有意思。下面再提。
这些能在海外获得高票房的华语电影有什么特点呢？
以周星驰的《功夫》为例。如果有兴趣可以去重看《功夫》片头。它首先出现的不是周星驰的星辉公司。也不是《功夫》国内的公司中国电影和华谊兄弟。而是这家公司的logo。
相信熟悉好莱坞电影大公司的都知道这是哪家公司的logo。那就是美国哥伦比亚电影公司。
周星驰的《功夫》有着哥伦比亚在海外大范围的发行。李安的《卧虎藏龙》则是好莱坞六大的索尼影业。张艺谋的《英雄》有好莱坞大公司米拉麦克斯（迪士尼旗下子公司。就是性丑闻哈维·韦恩斯坦创立的那家）。
排在第五名的电影是甄子丹的《铁马骝》。北美票房高达1469万美元。
原因则很曲折。因为《铁马骝》1993年在香港上映。美国在2001年才上映。发行过程就不写了。反正就是美国大公司米拉麦克斯买下了《铁马骝》版权在北美发行。结果拿下了1469万美元。音响碟片发行还不算。所以。这些在北美获得高票房的华语电影跟类型题材有关系么？
如果说甄子丹的《铁马骝》表面是武侠片。内核是简单粗暴的动作片。那李安的《卧虎藏龙》。即使国内再说李安迎合了西方观众。它内核终究是晦涩难懂的东方武侠。张艺谋的《英雄》也一样。
答案就是这么简单粗暴。这些华语电影海外票房高。就是因为有海外影视大公司的发行宣传。
如上图所示
《流浪地球》和《哪吒》负责海外发行的都是华人影业。一家很小的影视公司。发行只是选择在海外华人聚集的城市地区。华人在外国本来就是小群体。根本吸引不了大量的外国观众。
另外。有些看到美国电影能在中国获得高票房。中国电影在海外票房不高。不要将外国观众看得多么的高尚。不会看什么中国烂片。整得好像外国电影一年能生产一万部经典电影似的。
从网络小说和抖音海外的火爆就证明了。全世界的人民都一样下里巴人的庸俗。
现在商业娱乐相当到位的华语电影。老外哪怕是带文化猎奇的心思。只要有海外公司大范围的宣传发行。因为中国国力和文化软实力输出。票房肯定不如美国电影。但也不会像现在这般惨淡。
《流浪地球》和《哪吒》为何没有海外大公司选择发行。原因有着很多。但伯光认为最重要的只有两点。
一是《流浪地球》和《哪吒》在国内都是导演砸锅卖铁拍出来的。
这两部电影上映前导演自己和公司想的都只是能回本就行。到时郭帆继续拍科幻。饺子导演想继续拍动画电影。谁能想到结果在国内大爆特爆了。到时马上再做海外的宣传发行。时间上也已经来不及。二是不得不承认。国内有些影视大公司“占着茅坑不拉屎”。
但是。这些占茅坑的影视公司。在中国影视文化发行远不如欧美的前提之下。国内只有某些影视大公司和行业大佬。拥有海外大公司发行的人脉、资源、能力和实力。
《战狼2》《流浪地球》和《哪吒》的出现完全就是意外。
但正是这样的几个意外。反倒打破桎梏。为中国电影带来了新的一片天地。自己发展成熟强大。与求得外国人认同的自卑相比。海外票房还有那么重要么。
最后。以《流浪地地球》导演郭帆的话结束吧！
更多关于《流浪地球》《哪吒》的中国电影海外票房的问题。欢迎大家关注令狐伯光。一起讨论影视娱乐的问题吧。
其他观点：
《哪吒之魔童降世》绝对是今年暑期档最大的黑马和赢家。一部最开始受关注度不是很高的电影。而且据说。整个团队在制作这部动漫时。经费严重不足。导致很多剧情、画面以及特效都没能实现。所以其实这是一部带有遗憾的剧。而就是这么一部在前期不受关注的动漫却力压暑假众多电影大咖。在一中“豪门”中脱颖而出。
首先能够在海外上映是对中国电影事业和动画产业的肯定。其次就是证明我国的动画产业越来越好。因为近年来。从我国投放到海外上映的电影抑或是动画片也好。其实是没有多少部的。即使有。效果也不是很好。而这次《哪吒之魔童降世》先能在中国获得了较大的好评。然后再转向海外市场。是可以利用国内带来的效应来为海外市场进行铺垫。
《哪吒之魔童降世》北美上映。说实话能在国内取得这么大的成就是跌破所有人的眼镜的。也不少人说它是“国漫之光”。但要将其传播到海外。对于目前来说还是一个挑战。先不说这合不合老外的胃口。光翻译就是一个巨大的难题。从电影里我们可以看到。它成功的一个重要原因就是其中的句子很发人深思。朗朗上口又充满内涵。而一旦翻译过来。不管怎样贴近原片。也势必会失去一些精髓。
所以这次《哪吒之魔童降世》的海外之旅充满未知。但这次尝试也是该鼓励的。中国的杰出动漫也是能够走向世界的。
其他观点：
今年暑期最火的电影无疑是哪托啦。作为一部国产动画片。人人皆知的神话故事改编。谁曾想到一部国漫。能一举超过《流浪地球》成为今年票房最高的一部电影。吴京：你让我怎么活！
国产动画在IMDB上获得的最高分就是《哪吒》了。自7月13日超前点映以来。就有不少外媒实力点赞。尤其是片中哪吒、敖丙等人物的设定受到了一致好评。
当然也有质疑。影片里中像中国人一样熟知“哪吒闹海”“抽龙筋”“龙王水淹陈塘关”。当然语言文化也有隔阂。例如“急急如律令”的美版官方翻译是：Everything listens to me right now 。“我命由我不由天”则被译成“I am the master of my my own fate”。而“去你个鸟命”更是被翻译成“Forget your fate”。气势一瞬间就弱下来了。远不如民间翻译——“fast fast biu biu”。但总的来说《哪吒》的良好海外口碑正在助推其开启一段海外票房奇迹之旅。
《哪吒》首周末在澳大利亚9城30家影院扩映到50家。对于华语电影来说。这已经是一个突破。而且华语电影在海外票房前十名已经十年没有改变了。并且在海外最卖座的20部华语电影中18部都是动作片。
近些年来。在北美获得超过300万美元票房成绩的华语电影也只有《流浪地球》和《美人鱼》。尽管近5年中国电影市场突飞猛进。已经逼近全球最大电影市场。但国产电影在海外市场的竞争力并未显著提升。
《哪吒》这部电影成本只有区区6000万。目前票房已经超47亿。回报高达27倍。杭州的刘先生通过公众平台炫丽影视。了解到这部动画片。很是喜爱哪吒这个人物。决定参与了20万。目前的话可以拿到500多万。还没算去海外的版权收益。而饺子花费近5年时间赚了1.5亿。此后人生路上将会又是一番风光。
尽管目前《哪吒》北美点映票房势头强劲。但基本可以肯定第一批赶来的观众。大部分可能都是华人华侨和留学生。接下来的口碑发酵。才是决定影片票房成败的关键。
作为一部华语原创动画。《哪吒之魔童降世》有很多值得推崇的地方。制作实现突破。故事非常流畅。有笑点、有泪点、也有燃点。并且无论角色画风还是故事设定通通跳出了对传统神话的刻板印象。塑造出一个完全颠覆大众传统认知的故事。
但严格说影片一旦进入北美市场遭遇观众更苛刻的审视。这些缺点就可能被放大。这一切都可能成为《哪吒》票房征途上的阻碍。
换一个角度来说。天时地利人和成就了《流浪地球》、《哪吒》的逆袭。但只有让爆款出海。在海外市场征战中获取实实在在的经验。国产电影爆款才不是尬吹崛起。而是每一步都走得踏实。
而在海外实现国产动画票房逆袭。也正符合“哪吒”的精神：因为过去没有得到足够的重视和尊重。所以才会要喊出“我命由我不由天”。也正是由于敢于逆天改命。所以才能破局成功。
您还感兴趣的文章推荐以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文地址：https://www.wangchuang8.com/170328.html，转载请说明来源于：网创推广网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
评论(2)
哪吒，票房，海外，电影，华语，北美，地球，中国，中国电影，大公司
没想到大家都对破46亿的《哪吒之魔童降生》北美上映,口碑继续炸裂,但票房能破圈吗？感兴趣，不过这这篇解答确实也是太好了
2019年暑期档。一部事先谁都不看好的动画电影《哪吒之魔童降世》。不但惊艳整个中国电影界。而且《哪吒》已经超越《流浪地球