为什么中国古代爵位和西方古代爵位几乎一样？

热门回答：

其实西方根本没有五等爵位。我国人在翻译欧洲爵位的时候把它们套到了中国的五等爵位里。这从翻译的角度上说是非常高明的。但是造成的误解也很严重。实际上欧洲的爵位有两个完全不同的体系。法兰克人的体系和德意志人的体系。其中法兰克人因为定居在罗马帝国的领土之内实际上是带有一定程度的君主集权色彩的。之所以说是君主集权而不是中央集权是因为法兰克人其实根本没有国家的观念。对他们来说国家就是领土和人口。而领土和人口实际上就是财产。所以法兰克人不但没有中央集权的想法。还经常把国家作为财产在自己的所有儿子之间平均分配。但在每一个得到了领土和人民的国王那里。他们只要有可能都要采取君主集权的方式统治。所以他们实际上有国王任命的官员。而这些官员的头衔一直保留到了今天。就是被我们翻译为伯爵的那个头衔。

(把欧洲的爵位翻译成五等爵确实是神来之笔。但造成的误解其实也很多。中世纪的欧洲和中国差异巨大。强行带入的结果只能是各种牵强附会)

伯爵是一个职位。代表着对某地或者某事的管理权。比如说管理一个地区的就是一个地区的伯爵。管理一个边疆或者边防区的伯爵就是边疆伯爵或者边防区伯爵。比如中世纪著名的英雄史诗《罗兰之歌》的主角罗兰就是查理大帝的比利牛斯边防区伯爵。但伯爵又是我们翻译为公侯伯子男的所谓的欧洲五等爵位里最重要的一个。因为你仔细观察会发现。所谓的侯爵实际上就是边疆伯爵或者地区伯爵。而子爵实际上是副伯爵的意思。也就是说伯爵这个词和它的不同变体占据了我们观念里的欧洲所谓的五等爵位里的三个。那伯爵是怎么从职位变成爵位的呢？

这要从法兰克王权的衰退里去找原因。法兰克人统治着罗马帝国的旧日领土。所以它们虽然不断分割继承。再通过互相继承而把领地不断的打乱或者重组。但只要地中海贸易还在繁荣的进行。法兰克国王们就可以通过货币经纪和地中海贸易保持着自己对地主们的强大优势。但是随着阿拉伯帝国的兴起。地中海贸易被阿拉伯人切断了。于是西欧的货币经纪立刻衰退。整个西欧都退回到土地经济占绝对优势的状态。这样一来西欧的法兰克人君主就一下子失去了重要的财源和实力基础。因为分割继承和诸子间平分领土不可避免的导致的兄弟内讧。法兰克人的王室领地已经被那些为王室作战的贵族大量篡夺了。

（加罗林王朝的兴起最大的恩人其实是默罕默德。没有穆斯林封闭地中海就不会有加罗林王朝的兴起和加罗林帝国的诞生）

没有王室领地的结果就是没有足够的财源。没有财源就意味着王室任命的官员根本没有去提供基本的比如维持治安这样的公共服务的能力。但公共服务的需求又是必须满足的。怎么办？就只能让拥有提供这样的能力的人来提供。什么人有提供这样的服务的能力呢？大地主咯！于是国王就只能任命行政区内拥有足以提供公共服务的地产的大地主来担任“伯爵”。而土地是世袭的。一个地方的伯爵职位很快就固定的只能从某几个家族里选择。而且随着大地主之间的互相联合。某些地主很快就成为世袭的伯爵。结果就是伯爵这个职位因为被广泛的世袭而成了一种爵位。

而伯爵因为其本质只是长官。所以实际上在欧洲有非常多的不同形态。比如说在德意志因为宫廷太庞大。长期驻跸一地就会把当地人吃的民穷财尽。所以王室只好不断的从一个地方搬到另一个地方。这种行为被叫做“王室巡行”。而王室巡行的驻跸地就是“行宫”。行宫在国王不在期间也需要一个长官这就是行宫伯爵。七选侯里的莱茵行宫伯爵就是这样的行宫伯爵。王室领地上修筑了城堡。城堡也需要一个长官。这就是城堡伯爵。霍亨索伦家族在受封勃兰登堡边疆伯爵以前。就是纽伦堡的城堡伯爵。还有前边我们说过的边疆伯爵。这种职位在德意志是专管公国的边疆区的。但是随着德意志人的东进运动。这些边疆区变得越来越大。其中有的边疆区干脆独立成了公国。比如奥地利公国就是典型。还有得则夺取了旧公国的权力。比如日后的萨克森国王在称王以前就是萨克森公爵。而实际上他们统治的只是当年老萨克森公国的一部分。再比如有的边疆伯爵干脆就取得了直属于皇帝的地位。成为帝国的独立诸侯甚至是选帝侯。勃兰登堡边疆伯爵就是典型。而边疆伯爵有时候被我们翻译成边疆伯爵还有时候被翻译成藩侯。还有时候翻译成侯爵。

（大于格就不愿意把图尔授予金雀花家族。但最后金雀花家族还是成了安茹的伯爵）

说完了侯爵我们再看看子爵。子爵是一个很有创意的发明。因为子爵本身在欧洲是一个非常独特的职位。就是当大领主需要一个长官。但他们又不愿意赋予这个长官以伯爵那样的独立地位的时候。他们就委派一个子爵去管理。这种职位本身说明大领主其实对这片土地还有相当的控制能力。所以子爵在这个地方并没有司法裁判权也没有完整的领主权。他们只是作为掌握领主权力的人的代理人去管理这些土地的。比如说金雀花家族的祖先就是作为卡佩王朝委派的管理图尔地方的子爵被委派到这个地方去的。能够把这个爵位翻译成子爵其实还是相当有想法的。但是近代史上还有一种东西被翻译成子爵就有点难以理解了。那就是法国的敕选贵族院议员。波旁王朝复辟期间恢复了贵族院。然后有些原本没有爵位的人被国王通过敕令任命为贵族院议员。自然也就有了贵族地位。但这种人其实并没有贵族的爵位。他们的这个身份有时候被翻译成“法兰西世卿”有时候就被翻译成子爵。比如说大作家夏多布里昂就是敕选贵族院议员。他就被翻译成子爵。更搞的是雨果也是敕选贵族院议员。也被翻译成子爵。这就非常难以理解了。

（在普瓦迪埃像铁锤一般砸开阿拉伯人的军队的加罗林家族的查理。他因此有了外号锤子查理。我们有时候把它音译成查理马特尔。他的头衔就是宫相）

说完了来自法兰克传统的伯爵。以及由伯爵衍生出来的侯爵和子爵。我们再来谈谈一样来自法兰克传统的男爵。男爵的本意是显贵。指的是法兰克人君主身边的那些非自由人出身却掌握了巨大权力的人。这些人出身低微但是干的确实国王身边的差事。比如国王的饮食侍从、财库管理人、甚至于管家这种职位。而国王的管家后来有一个更加冠冕堂皇的头衔就是“宫相”。因为其接近国王所以拥有特殊的权势。也正因为其拥有权势所以被叫做“显贵”。而随着贵族权力的扩大。他们越来越不能允许这些职位被下等人占据。所以我们知道加罗林王朝在篡夺墨洛温王朝的王位之前。头衔就是宫相。贵族出身的为了权力去当国王身边原本出身卑下的人干的差事。这在历史上屡见不鲜。公元69年内战里上台的罗马皇帝就首开在自由人中间任命皇帝的秘书的先例。这个职位原本应该是由皇帝的奴隶或者被释奴担任的。同样的罗马皇帝在埃及的代表原本也应该是在皇帝的被释奴里任命的。但是后来也成了罗马公民的职位。男爵从国王身边的奴隶或者附庸担任的低等但权力巨大的职位。变成贵族担任的职位也是因为这个原因。

（加罗林王朝就是架空了墨洛温王朝的国王而篡夺了王位。结果到加罗林王朝晚期加罗林王朝的国王也成了无能为力的“懒王”。图里这位是最后的加罗林国王路易五世）

而男爵其实还有一个含义。也就是“弱小的或者需要保护的”这个含义其实是从加罗林王朝晚期开始形成的。这个时期篡位起家的加罗林王朝的国王们自己也成了别人篡夺的对象。王室领地损失殆尽。成了其他大贵族的傀儡被叫做“懒王”。也就是根本没有统治机会的王。而他们身边的那些“男爵”们。自然也就跟着国王一起跌入谷底。从“显贵”变成了“弱小的需要保护的”低等贵族了。而且因为王室此时已经没有领地。所以这些男爵们也就有了一个共同的特点。没有独立的领地。

说完了男爵我们就可以发现。在我们翻译成公侯伯子男的五等爵位里其实有四个都来自法兰克人的传统。那剩下的公爵呢？公爵是五等爵位里唯一一个来自德意志人的传统的爵位。德意志人其实长期生活在罗马人的统治范围之外。直到他们被加罗林王朝征服以后很久他们都保持着自己的生活方式。对他们来说伯爵和男爵都是法兰克人带来的。只有一个爵位是他们自己的。那就是公爵。

德意志公爵的爵位是什么呢？德意志的公爵就是部落酋长。虽然很多人把公爵附会到罗马人的行省军事长官那里去。但事实上在德意志公爵就是部族首领。法兰克人征服德意志以后。作为征服者的法兰克人也定居在德意志。并且成为德意志的四大部族之一。在法兰克人之外还有施瓦本、萨克森和巴伐利亚三个部族。当加罗林王朝在911年断绝的时候。正是这四个部族的首领聚集在一起选举了第一代德意志国王。当时德意志人对法兰克人还很恐惧所以选举了法兰克人的首领。也就是法兰克尼亚的公爵康拉德。但是很快萨克森人的酋长也就是萨克森公爵就不服康拉德了。康拉德也认清了法兰克人已经无力统治德意志的现实。于是在他死后萨克森公爵亨利当选为德意志国王。

（临终的康拉德一世国王告诫自己的儿子不要竞争王位）

作为征服者的法兰克人把伯爵和伯爵的变体。还有男爵爵位带到德意志。但德意志人把自己的部族制度保存了下来。作为伯爵的上层。国王管理和任命公爵。公爵再任命伯爵。最初的德意志有萨克森、巴伐利亚、施瓦本和法兰克尼亚四个部族公爵。之后德意志国王从法国人手里夺取了洛林。洛林人其实并不是一部部族。但依然被模仿部族的形式组成了第五个公国洛林。在奥托二世皇帝治下把巴伐利亚面向意大利的那个边疆去。也就是克恩腾边区和与它接壤的两个意大利边区组合在一起组成了第六个公国克恩腾。之后因为洛林太强大。所以被拆分为上下两个洛林公国让公国总数增加到七个。亨利四世皇帝晚年。他儿子亨利五世起来造反。当时的上洛林公爵。林堡的亨利站在亨利四世一边。所以被亨利五世剥夺了公爵职位。转而授予布拉邦特伯爵。但是内战里亨利五世的军队打不过林堡的亨利组织起来支持老皇帝的军队。双方最终在老皇帝死后讲和。于是上洛林又被分割。林堡的亨利在自己的林堡领地上当公爵。布拉邦特伯爵在上洛林剩下的领地上当公爵。让公国总数又多了一个。

（皇帝腓特烈一世也就是红胡子巴巴罗萨向萨克森和巴伐利亚的双公爵狮子亨利求助）

类似的情况还发生在巴伐利亚。巴伐利亚东边区的伯爵是康拉德三世皇帝的母亲第二次婚姻里生下的儿子。所以在康拉德三世与作为巴伐利亚和萨克森的双公爵的威尔夫家族爆发战争的时候被任命为巴伐利亚公爵。但是战争打到康拉德三世死掉也没分出胜负。新当选的皇帝腓特烈一世也就是著名的红胡子并不是康拉德三世的儿子。而是康拉德三世的侄子。他跟巴伐利亚东边区的伯爵既不沾亲也不带故。自然不会为了他们能得到巴伐利亚公国而继续跟威尔夫家族作战。所以作为调解巴伐利亚东边区从巴伐利亚独立出来成了一个新的公国。这个公国我们是音译过来的就是奥地利公国。

（1180年红胡子巴巴罗萨把巴伐利亚授予维特尔斯巴赫家族的奥托。这个家族从此开始了对巴伐利亚的统治一直持续到1918年帝国灭亡）

公爵这个头衔其实是纯德意志的。欧洲其他国家都是从德意志输入了这个头衔。最先引进公爵爵位的是法国。在法国正在努力扩张自己势力的卡佩家族发现德意志的这个公国的组织很有意思。因为可以理所当然的凌驾在伯爵之上而又不用称王。这样受到的阻力要小得多。所以卡佩家族率先以自己控制的领地在法国成立了一个法兰西亚公国并自称公爵。之后法国的部族首领才开始跟进。比如阿基坦人的阿基坦公爵。诺曼人最初是伯爵是典型的法兰克人制度。但是看到公爵这个新鲜玩意之后也开始自称诺曼公爵。布列塔尼人也自称布列坦尼公爵如此等等。而如果说法国的公爵还有一定的部族基础的话。英国的公爵就完全是从欧洲大陆引入作为伯爵之上的一等爵位了。而且英国公爵的历史比大陆要晚的多。

如果我们了解了欧洲的爵位的体系和传统。我们就会发现其实欧洲根本没有什么五等爵位。欧洲的爵位有两个基本体系。彼此交叉。但真正的爵位只有公爵、伯爵和男爵三等。但是我们不得不承认能够把错综复杂的欧洲爵位体系翻译成公侯伯子男的五等爵位。还是相当有创意的。

其他观点：

这个问题最简单粗暴的回答就是翻译的问题。西方有五等爵制。我国古时也有公侯伯子男五等爵制。二者之间地位权力对应也相近。所以就这么翻译了。当然如果了解一下东西方五等爵制也是有点意思的。首先中国的五等爵制。在故老文献中据说定于夏朝。商朝沿袭。但无公、子、男三爵。周朝则五等俱全。也是与西方五等爵最具对应的时期。周以后。五等爵在各朝或增或减也都有存在。但作为贵族时代的爵赏。其尊荣性逐步下降。为什么有要取公侯伯子男这五个字为爵号。其间有什么差别呢？这个或许还是要从周朝时来讲更具代表性。关于公。显然是一种尊称。从设置来看。一般周天子朝中有辅政之职的都称公。如周公、召公等。另外前朝遗留视为宾客的封国如奉商社稷的宋国、奉夏社稷的杞（但杞后来不用夏礼。也就是坚持自己的价值观和意识形态被削除）。此外要注意的。一些大封国的国君在逝世后可能会被周天子提格追称为公。比如春秋五霸的齐恒公、晋文公等。严格来讲都是侯。但因有大功于天子且为大国。所以后世都称之为公。至于侯。实际上是周天子直属地外靠近边境的封国君主。有一种说法认为侯是“后”。是公的候补。但另一种说法个人觉得更有可能。就是“斥侯”之意。是为天子放哨守疆作为宗周屏藩的。且多为周天子同姓亲族。也有立国时极大功者。如姜太公的齐国。以及前朝帝王之后或者早已存在的“先封”之国。如陈、纪等。关于伯。有两种。一种是畿内封君。就是周天子直属领地内分封的近臣。领地范围较小。如郑、吴等。但后来因各种原因。一些伯国国都迁往了王畿之外。但依然袭用伯的名号。值得一提的是秦国。因有功于穆天子平叛初封之时即为伯。也是畿内伯。正常来说没什么发展前途的。但后来西周发生动乱。王室从镐京东迁至洛。秦伯一下摆脱链锁从而自由野蛮发展。最后竟一路逆袭一统了天下。子男两种。说白了一般是分封给一些既不能征服又防止作乱的部落蛮夷的。最著名的子国莫过于楚国。楚国居于江汉之间。基本被视为蛮夷排除于宗周的诸夏序列之外。和诸夏不是同一个祖宗。大家就是不是一个文化体系内的。就相对于现代北约之外的其他国家。楚国在古老之时本就自称为王。后来被强大的周王朝一通蹂躏认了怂。接受了子爵名号。但心中对此一直耿耿于怀。认为给的爵位过低。后来到了楚子熊通之时。趁着周王室衰弱。干脆掀了桌子不跟周王玩了。直接自立称王。话说回来啊。当时南方可不是温文尔雅。在周王朝天下独霸时。敢于称王自立与周天子并列的。除了早期淮泗之间的徐国外（该国严重怀疑与前商王朝有千丝万缕联系）。就是南方的楚、吴、越国了。

其他观点：

因为西方也有五种爵位。为了便于理解直接以公侯伯子男对应。真还有生拉硬扯、牵强附会的味道。

民以食为天。那么吃货之物——锅——鼎就成了皇帝之位的象征。

吃喝不分家。那么喝货之物——杯——爵就成为贵族之位的象征。

其实中国的爵位不限于五种。虽然最流行的就是周朝的五爵——公侯伯子男。

宋、虢、州、虞四国为公爵。前朝后裔、开国长辈。齐（姜子牙）、鲁、卫、杞等为侯爵。开国子弟、开国勋贵、二宾三恪。郑、秦、曹、滑等为伯爵。本朝子弟、本朝勋贵。楚、巴、温、徐等为子爵。边疆夷狄、公室后裔。许、宿等为男爵。开国功臣等。

公侯方圆百里、伯七十里、子男五十里、五十里以下为诸侯封就是附庸。

爵位在西方本意是贵族等级。但欧洲爵位男女平等。其实我国汉朝时也保留着女侯的现象如刘邦的小姨子吕媭就是临光侯。

欧洲的公爵本意统帅。册封对象藩属国、王室。颇有刘邦的非刘不王的味道。也是早期边省的封号。大概如同我国汉朝的刺史、州牧。需要说明的是比公爵还高的是大公爵。其国家叫大公国。至今欧洲还有大公国。如

欧洲的侯爵中期大概相当于唐朝都督府的都督。一开始欧洲的侯爵低于伯爵。十世纪后升级到都护乃至后来的节度使。

欧洲的伯爵。起初就是君王的贴身侍从。掌握军民政大权。出任地方官吏。像唐朝的节度使。后来就像五代、宋朝的节度使。名是一样的名。权力最终跌到侯爵之后。

欧洲的子爵。原本为伯爵副手。而独自分封。有点像战国的丞相被封侯、封君的味道。

欧洲的男爵。本意普通人。后来发展成为强有力的人的意思。有点像前面说的他的封地不是天子册封。是诸侯的附庸。 晋国汉赵魏三家虽曾是晋国附庸。但却在其分晋后得到天子认可册封。级别上升。欧洲的这个爵位在任何时期都没有上升。

您还感兴趣的文章推荐

• 在北京月入14k，这种情况下要不要离职呢？
• 27岁：考研还是考公？该如何做出选择？
• 如何平衡自己的时间与陪伴孩子的时间？有哪些实用方法？
• 大专女生学前教育毕业一年多，有两家园工作经验想转行该咋办？
• 普通人怎样做才能挣到钱？有哪些途径和方法？

以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~