怎么向不会粤语的人解释“扑街”?
原创

怎么向不会粤语的人解释“扑街”?

好文
试试语音读文章

热门回答:

奇闻说今古。谈笑有鸿儒。关注小编白羊君。刷新你的世界观。首先谢谢邀请。小编来给大家带来不一样的答案。


而另一个毁天灭地的变化。就是取消大量元音和入声字的读法。造成我们今天读古诗其实根本读不出美感和意境。原来本身是正确读法的音调。只能残存的保留在这些不被官方承认的地方话里。

而多文化融合的地方语言。有着自己独特的文化形态。其实比普通话更值得研究。就说说咱们今天说的这个词“扑街”。其实广东在清朝时期。是中国唯一的通商口岸。大量外国文化和思想。在广州繁衍繁荣。其实这个词就是一个音译词。英文“Poor Guy”。原意是“可怜的家伙”。或译为“穷人或很惨的人”。通过很多年演变。逐渐成了我们自己的词语。

就像我们自古以来从来都说社稷。哪有社会这个词。社会这个词源于日本。我们直接借鉴过来。用来称呼当时的布尔什维克党派和思想。叫做社会多数党。这也是日本的叫法。

文化的演变都是自然形成的。人为的拔苗助长。只能把很多优秀的种子扼杀在摇篮里。这是不可取的

其他观点:

嘿嘿。这个题目有意思!

这个问题早些天现实生活中。我确实回答过。还是解释给我儿子听的!

之前去泰国旅行了。泰国话螃蟹的发音很接近【扑街】。但是语调比较温和。听起来不像骂人。我们游玩的那几天点了几次【扑街】。点完菜夫妻二人就笑起来。小朋友就问缘由。为什么一说【扑街】就要笑!

我是这样解释的:在香港一定不可以跟别人说【扑街】。这是骂人的话。不尊重别人的话。你跟别人说【扑街】会生气的。会说你没有礼貌。没有教养。

如果是向陌生的人。不懂粤语的人解释【扑街】。我会说:问候您母亲的意思。或者问候您先人的意思!

其他观点:

身为广东人。知道三种意思。第一种是真的扑街。就是摔跤跌倒了的意思。第二种形容一件事扑街了。就是这件事惨了要出事的意思。如果自己出事说扑街就自嘲的意思。第三张骂人的意思。形容一个人衰仔很坏的意思。当然朋友间开玩笑骂对方扑街仔也是很正常。

您还感兴趣的文章推荐

以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的,如果觉得有帮助欢迎收藏转发~

分享到 :
相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

评论(2)

  • 难拥 永久VIP 2022年12月28日 12:59:38

    的人,这个词,这是,读法,文化,泰国,布尔什维克,日本,会说,人说

  • 笑红眼 永久VIP 2022年12月28日 12:59:38

    没想到大家都对怎么向不会粤语的人解释“扑街”?感兴趣,不过这这篇解答确实也是太好了

  • 浮生三叹 永久VIP 2022年12月28日 12:59:38

    奇闻说今古。谈笑有鸿儒。关注小编白羊君。刷新你的世界观。首先谢谢邀请。小编来给大家带来不一样的答案。而另一个毁天灭地的变