“天青色等烟雨,而我在等你”这句歌词让你有什么想回忆的吗?
原创

“天青色等烟雨,而我在等你”这句歌词让你有什么想回忆的吗?

好文
试试语音读文章

热门回答:

“天青色等烟雨。而我在等你”含蓄优美。充满了浓浓的中国风韵味。这句歌词。常常令我想起某东方英语老师的一席话。

当时讲到汉译英。老师搬出实际翻译中的例子。让同学们想一想该怎么写。其中一句就是他特别喜欢的歌词“天青色等烟雨。而我在等你”。

同学们一脸懵。虽然自然而然就能够体会到其中的唯美。却从来没想过怎么翻译。老师得意地笑了笑。向同学们指出。天青色就是指青花瓷的色调。这种瓷器的烤制最好是在烟雨天进行。“天青色等烟雨”既可以指天在等一场不知何时会来到的雨。也可以指瓷坯等待合适的烧制时机。

同学们议论纷纷。原来流行歌曲还有这么多学问呢!老师向同学们指出。学英语的一个很重要作用就是把中华民族的文化传播出去。在学好英文以前。我们更应该多多领会中文的博大精深。学好中文才能正确地把中文的内涵翻译给外国友人。

现在每当我听到这句歌词。老师的话就回响在耳边。“天青色等烟雨。而我在等你”不仅表达了等待爱情友情过程之中百味杂陈的心情。也在潜移默化之中传承了民族文化。中国风的歌曲。我们还有什么理由不喜欢它们呢?

小伙伴们有哪些喜欢的中国风歌曲。评论区走起啊。

其他观点:

天青色等烟雨 而我在等你 十分唯美 我听起来感觉很舒服 还有一丝惆怅 想到了以前上学时期同桌的爱恋 那时候正值青春期 喜欢传纸条 哈哈哈 估计很多人办过这个事情 那时候都是胆子很小 我同桌不好意思给纸条 让我去给的 哈哈哈 想起来很好玩 然而并不是很如意 郎友谊妾无情啊 然后我同桌很坚定 想法设法跟喜欢的女孩子说话呀 玩呀 纸条上写的就有这个意思 我愿意等你 三年两年 他坚持住了 直至毕业 还是一如既往的喜欢 然后毕业了 分道扬镳 之后俩人再无联系了……有些事情就是这样 等也是等不来的 ...

其他观点:

周杰伦

您还感兴趣的文章推荐

以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的,如果觉得有帮助欢迎收藏转发~

分享到 :
相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

评论(2)

  • 明天的阳光美吗 永久VIP 2022年12月28日 17:00:27

    同学们,烟雨,等你,我在,喜欢,国风,老师,中文,同桌,纸条

  • 笑红眼 永久VIP 2022年12月28日 17:00:27

    没想到大家都对“天青色等烟雨,而我在等你”这句歌词让你有什么想回忆的吗?感兴趣,不过这这篇解答确实也是太好了

  • 擦掉眼泪我依然是王 永久VIP 2022年12月28日 17:00:27

    “天青色等烟雨。而我在等你”含蓄优美。充满了浓浓的中国风韵味。这句歌词。常常令我想起某东方英语老师的一席话。当时讲到汉