吴镇宇接受港媒采访时,为何反复切换国语和粤语?
原创

吴镇宇接受港媒采访时,为何反复切换国语和粤语?

好文
试试语音读文章

热门回答:

谢邀。吴镇宇不仅普粤互切。碰到抓不准的词还用了英语。他说是为了在张家辉面前炫技……

炫个鬼。分明就是说惯了普通话一时切不回来了。古天乐越是提醒他。他就越紧张。就越是想不起粤语怎么讲。

当时采访吴镇宇的是香港媒体。记者也是用粤语提问。按惯例当然用粤语回答。至于观看视频的观众听不听得懂。那是后期要解决的问题(字幕)。

还有一种可能。吴镇宇不知现场观众有多少是说普通话的。为了方便大家理解。便下意识地说了普通话。

至于蹦出几个英文单词。是因为普粤译法不同。“Hollywood”在普通话里音译成“好莱坞”。粤语却叫它“荷里活”。有意思的是。用粤语念“好莱坞”可能80%的人都能听懂。用普通话念“荷里活”就没几个人明白了。

其他观点:

谢邀!

吴镇宇通晓广东话普通话和英语。他在內地拍摄电视剧和电影需要学习普通话。与内地演员一起一定要用普通话沟通。由于在内地工作时间长。普通话说得多。久而久之两种语言渗半着说或许成为习惯。

其他观点:

说国语。是尊重观众;说粤语。是不忘初心!

您还感兴趣的文章推荐

以上就是由互联网推广工程师 网创网 整理编辑的,如果觉得有帮助欢迎收藏转发~

分享到 :
相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

评论(2)

  • 初心未变 永久VIP 2022年12月28日 17:17:43

    粤语,普通话,好莱坞,观众,英语,的人,的是,观点,几个,初心

  • 郎不知 永久VIP 2022年12月28日 17:17:43

    没想到大家都对吴镇宇接受港媒采访时,为何反复切换国语和粤语?感兴趣,不过这这篇解答确实也是太好了

  • 孤飘的蒲公英 永久VIP 2022年12月28日 17:17:43

    谢邀。吴镇宇不仅普粤互切。碰到抓不准的词还用了英语。他说是为了在张家辉面前炫技……炫个鬼。分明就是说惯了普通话一时切不